The hermeneutics of fortune cookie horoscopes: Interpreting mass produced pieces of paper with poorly translated idioms (in both official languages!) in the hope of deriving some divine guidance, affirmation or motivation.